Эксперты сомневаются, что найденная в Гатчине рукопись принадлежит Жан-Жаку Руссо
В Гатчине обнаружили рукопись, автором которой может быть французский философ и писатель эпохи Просвещения. Краеведы теряются в догадках и требуют показать находку ученым.
О находке рассказал житель Гатчины Алексей Беляев на своей страничке в Facebook. По его словам, знакомый предложил ему купить старинную рукопись на французском языке еще в конце июля. Сам продавец получил ее вместе с антиквариатом покойного дедушки из Егерской слободы (это старый район Гатчины). Пока Алексей раздумывал, рукопись продали коллекционеру из Петербурга...
«Но продавец переслал мне фотографии всех страниц и небольшое видео, которое он снял, – поделился Алексей. – По моей просьбе рукопись стали переводить на русский язык».
Тут-то и началось самое интересное. Изначально было понятно, что в письме рассказывается о каком-то французе, который приехал в Россию по приглашению графа Орлова. Было предположение, что этот гость – архитектор, поскольку он общался с итальянским зодчим Антонио Ринальди, работавшим в России. Но чем больше страниц было переведено, тем меньше оставалось сомнений: автор письма – философ и писатель эпохи Просвещения Жан-Жак Руссо (или оно написано от его имени). На это есть сразу несколько указаний. Герои рукописи обращаются к ее автору «Господин Руссо» и обсуждают его произведение «Эмиль, или О воспитании». А на одной из страниц стоит автограф, подозрительно похожий на подпись великого французского мыслителя.
Алексей Беляев рассказал, что изучением находки занималась целая группа исследователей – местные краеведы и любители истории. Прийти к однозначному выводу они не смогли.
«Одни из нас заявили, что все это туфта. А другие начали допытываться, как Руссо мог оказаться в Гатчине», – рассказал Алексей Беляев.
Мог ли Жан-Жак Руссо на самом деле побывать в Гатчине? Чисто теоретически – да. Его на самом деле приглашал туда граф Орлов. Но француз отказался. По крайней мере, так считалось раньше...
Опрошенные «Петербургским дневником» эксперты относятся к находке по-разному.
«Мог ли Жан-Жак Руссо посетить Гатчину тайно? Вряд ли... Все-таки приезд личности такого масштаба не мог остаться незамеченным. Это было бы не по статусу», – поделился с «Петербургским дневником» руководитель клуба краеведов «Старая Гатчина» Сергей Сковпнев.
По мнению специалистов, прояснить что-то тут может только проведение экспертизы. Но и здесь есть одна проблема.
«Я уже связывался с продавцом и написал ему, что нынешнему владельцу рукописи следует показать ее ученым. Однако выяснилось, что покупатель, разозлившись из-за наших публикаций в соцсетях, вообще перестал отвечать на звонки и сообщения», – посетовал Алексей Беляев.
Жан-Жак Руссо жил с 1712-го по 1778 год. Был не только философом и писателем, но и композитором и ботаником. Считается предтечей Великой французской революции.
«Любезное приглашение графа Орлова поселиться на мызе в Гатчине предвещало исполниться моей давней мечте вполне порвать с той полной интриг и скитаний жизнью, на которую меня обрекли мои недруги, с тех пор как я покинул Эрмитаж. Долгое морское путешествие и тряска почтовыми от самого Ревеля были утомительны, но не настолько, как я опасался. Мы условились с графом, что мой приезд совершится инкогнито, дабы не возбуждать пересуд при русском дворе. Едва ли мое тайное пребывание в России надолго оставалось бы таковым, но надеюсь, что настолько долго, как сам я того пожелаю».
(Выдержка из рукописи, перевод выполнила Ольга Овсянникова.)
По материалам сайта spbdnevnik.ru