Легенды и мифы Древней Греции в русской книжной традиции XVIII—XXI вв.

Где: Москва, ул. Воздвиженка, 3/5, РГБ, Голубой выставочный зал (3 подъезд, 3 этаж)

Когда: 18 февраля — 18 марта, с 12:00 до 18:00. Вход свободный

С 18 февраля по 18 марта 2016 года в Голубом выставочном зале РГБ пройдет книжно-иллюстративная выставка «Легенды и мифы Древней Греции в русской книжной традиции XVIII—XXI веков». Выставка подготовлена Греческим культурным центром, культурным центром «Новый Акрополь» и Российской государственной библиотекой.

В экспозиции будут представлены труд Аполлодора Афинского (II в до н. э.) «Библиотека о богах» в переводе А. К. Барсова (1725), изданный по велению Петра I, а также перевод и первое издание полной версии «Илиады» Н. И. Гнедича (1829), «Метаморфозы» Овидия в переводе с французского К. Рембовского (1794—1795). Кроме того, посетители увидят переводы В. А. Жуковского, П. И. Соколова и др., хранящиеся в НИО редких книг (Музей книги).

Книги по греческой мифологии издавались наиболее известными издателями XIX — начала XX века: А. С. Сувориным, А. А. Левенсоном, М. О. Вольфом, А. Ф. Марксом, И. Д. Сытиным и др. Образцы их печатной продукции будут широко представлены на выставке.

В организации выставки приняли участие специализированные фонды РГБ:

• НИО рукописей РГБ представит уникальные рукописные памятники: русский хронограф конца XVII века, украшенный 111 миниатюрами, лицевой Физиолог XVIII века, лицевую рукопись Александрии конца XVII — начала XVIII века, литературно-исторический сборник последней четверти XVII — начала XVIII века, в состав которого вошла «Троянская история» Гвидо де Колумны, и Родословник от Адама, в котором представлено родословие Александра Македонского. Среди архивных документов вызовет интерес очерк античной мифологии известного филолога Ф. И. Радцига, альбомы, иллюстрирующие монографию «Античный танец» рисунками античных ваз, фресок и скульптур, а также фотографиями 1930-х годов, воспроизводящими движения античного танца. Будут выставлены рукописи переводов XVIII—XIX веков произведений Гомера и Гесиода.
• Нотно-музыкальный отдел представит оригинальные издания, среди которых: Берлиоз Г. «Троянцы в Карфагене» (опера в пяти действиях, 1860), Л. ван Бетховен «Творения Прометея» (сочинение 43, 1841), Штраус Р. «Електра» (музыкальная трагедия в одном действии, 1908) и другие произведения.
• Отдел изоизданий познакомит читателей с гравюрами XVIII—XX вв. на тему греческой мифологии, а отдел картографии покажет «Географический Атлас (1737)» с картой древней Греции и другие материалы.

На выставке будут экспонироваться работы известного московского художника-графика Елены Владимировны Шипицовой. Иллюстрации к мифам и легендам Древней Греции Елена начала рисовать в детстве и с тех пор постоянно возвращается к этой бесконечной теме.

В 2015 году совместно с И. Г. Белецкой Елена издала книгу «Мифы и легенды Древней Греции. Сотворение Мира / Титаномахия / Олимпийские боги», в которой — более 260 иллюстраций. На выставке можно будет увидеть иллюстрации к этим книгам и некоторые другие, ранее не появлявшиеся на выставках рисунки.

Украшением экспозиции являются скульптурные изображения, бюсты, барельефы и горельефы богов и героев Древней Греции, любезно предоставленные культурным центром «Новый Акрополь».

По материалам сайта РГБ