Найдена большая часть рукописи романа Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны»

Рукопись была обнаружена при разборе материалов издателя Карла Сынека в архиве Национального литературного музея в Праге

Большую часть рукописи сатирического романа Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны» (чеш. Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války) обнаружили при обработке материалов издателя Карла Сынека в архиве Национального литературного музея в Праге, сообщает агентство «РИА Новости». Об этом стало известно после заявления директора музея Михала Стеглика.

Найденный материал включает фрагмент второй части, всю третью часть и фрагмент четвертой части романа, которые Ярослав Гашек написал или надиктовал в последний период своей жизни.
Рукопись пролежала в архиве без внимания исследователей почти 90 лет. «С первого взгляда непонятно, есть ли в рукописи какие-то неизданные фрагменты. Это мы пойдем при дальнейшей работе: реставрация, оцифровка, предоставление доступа. Но, несомненно, будет чрезвычайно интересно сравнить рукопись с тем, что было впоследствии опубликовано, особенно что касается III и недописанного IV тома», – сказал Михал Стеглик.

Справка

Центральная тема романа Гашека — крушение Австро-Венгерской империи. Время действия – Первая мировая война, главный герой – Йозеф Швейк. Композиционно роман представляет собой серию авантюр и приключений, через которые проходит главный герой. Автор намеренно отходит от традиционной исторической достоверности, усиливая комические и гротескные элементы повествования.

Роман получил широкое признание русскоязычных читателей в переводе Петра Богатырева, который считается классическим.

По материалам: Год литературы