«Пражская Легенда» в Музее книги

В экспозиции Музея книги открылась мини-выставка из цикла «Художник и книга». В витринах — книга Моше Бродерзона «Пражская Легенда». Художник, проиллюстрировавший книгу, — Эль Лисицкий. Оба экземпляра, представленные на выставке, — один в виде свитка, с цветными иллюстрациями, другой, с чёрно-белыми, в сброшюрованном виде — из фондов Музея книги.

Эль (Лазарь, или Элиэзер) Лисицкий — художник-авангардист, архитектор, первый российский графический дизайнер, мастер фотомонтажа. Родился в 1890 году. Жил в Витебске, где посещал частную Школу рисования и живописи — первое в России еврейское художественное училище, где учился, в том числе, и Марк Шагал. Создал школу художник, педагог Юдель Пэн.

В 1909 году Лисицкий поступал в Художественную академию в Санкт-Петербурге, однако из-за национальной квоты его не приняли. Закончил Высшую политехническую школу в Дармштадте, в Германии. В начале Первой мировой войны вернулся в Россию. Чтобы иметь возможность работать, закончил Рижский политехнический институт, на время войны эвакуированный в Москву, и получил диплом инженера-архитектора.

Моисей (Моше) Бродерзон — еврейский поэт, писатель и драматург, писавший на идиш. Родился в 1890 году в Москве, но вскоре семья уехала из Москвы в Несвиж, а потом в Лодзь. Окончив школу, поступил в коммерческое училище и получил профессию бухгалтера. Начал писать стихи ещё в школе, первую поэму опубликовал в 1908 году, а в 1914 году выпустил сборник «Чёрные блёстки» — в него вошли 110 стихотворений. Спасаясь от войны, перебрался в Москву.

В Москве пересеклись пути Бродерзона и Лисицкого. Они участвуют в Кружке еврейской национальной эстетики «Шомир», в который, кроме них, входили художественный критик Абрам Эфрос, художница Полина Хентова, композитор Александр Крейн. Инженер-электротехник, коллекционер, меценат и негласный лидер кружка Яков Каган-Шабшай предоставил кружку помещение.

Здесь и возникло уникальное издание, плод сотрудничества двух молодых, амбициозных, творческих людей, мечтающих сказать (и сказавших!) своё слово в искусстве.

«Пражская Легенда» ( у неё есть ещё одно название — «Сихас хулин», что в переводе означает «Житейский разговор») увидела свет в 1917 году. Книга написана на идиш и стилизована под рукопись, созданную в средневековой мастерской. Книга оформлена как стилизованный свиток Торы, хранится в дубовом футляре-ковчеге.

Действие происходит в Праге, где в то время была большая еврейская община. В легенде рассказывается о ребе Йойне, случайно попавшем во дворец к принцессе — дочери беса Асмодея. Чтобы избежать смерти, ребе женится на принцессе, но просит её отпустить его к семье в Прагу. Принцесса отпускает его, взяв клятву вернуться через год. Окунувшись снова в жизнь общины, ребе забывает о своём обещании, но через год принцесса появляется в Праге. Ребе не хочет возвращаться. Принцесса целует его, и ребе умирает.

«Пражская Легенда» вышла в количестве 110 экземпляров, 20 из которых раскрашены от руки самим Лисицким.

На выставке в Музее книги можно увидеть и раскрашенный свиток, и сброшюрованный экземпляр с чёрно-белыми иллюстрациями. А узнать больше о том, как сложилась жизнь и творческая судьба Эль Лисицкого и Моисея Бродерзона, можно познакомившись с воспоминаниями племянницы Бродерзона и с книгой «Эль Лисицкий. Фильм жизни. 1890—1941».

По материалам сайта rsl.ru