Трехпразнества в старинном Полоцке (впечатления очевидца-библиофила)

– День белорусской письменности;

– 500-летие белорусского  книгопечатания;

– 1155 лет городу Полоцку.

С 1994 года День письменности в Белоруссии является национальным праздником, который с целью пропаганды лучших традиций национальной культуры, печатного слова, духовности народа отмечается в исторических и культурных центрах страны.

В разные годы торжества проходили в Быхове, Новогрудке, Орше, Пинске, Поставах, Турове, Шклове, и др. В нынешнем году День белорусской письменности в третий раз был отмечен в Полоцке, где насыщенные праздничные мероприятия развернулись с 1 по 3 сентября.  В них воедино объединились три праздника: - День белорусской письменности; - 500-летие белорусского книгопечатания, и непосредственно - 1155-летие города.

Трехдневная программа празднования была насыщена разнообразными мероприятиями, в которых приняли участие, как жители города, так и гости - делегации писателей, издателей, деятелей культуры из 12 стран. Российскую делегацию, весьма скромную по составу, возглавлял   Михаил Швыдкой в ранге специального представителя президента России по международному культурному сотрудничеству. В интервью корреспонденту БЕЛТА 02 сентября он особо отметил юбилей книгопечатания, подчеркнув что «…эта дата очень важна для России, ведь русские книгопечатники появились уже после Скорины,  родиной которого является Полоцк. Книга является символом общего миропонимания, одним из феноменов, который способствует объединению всего человечества».

Действительно, полочанин Франциск Скорина в XVI столетии внес огромный вклад в белорусскую и восточнославянскую культуру, напечатав  6 августа 1517 года в Праге «Псалтырь» - Библию на древнебелорусском языке. Библия Франциска Скорины стала первой печатной книгой для восточных славян. Она почти на 50 лет опередила «Апостол», изданный в московской типографии. Это был научный, духовный и образовательный прорыв. Именно эта дата считается днем рождения белорусского книгопечатания. Как дань заслугам Франциска Скорины в Полоцке создан Музей белорусского книгопечатания, размещенный в помещении бывшей Братской школы Полоцкого Богоявленского монастыря, памятника архитектуры XVIII века.

На открытии праздника Заместитель премьер-министра Василий Жарко огласил участникам приветствие Президента Белоруссии А.Г. Лукашенко.

Митрополит Минский и Заславский Павел, Патриарший Экзарх всея Беларуси, в свою очередь, выразил мнение, что нынешний праздник — это повод для того, чтобы оглянуться на историческое прошлое белорусского народа и поразмыслить, что было бы, если бы не было святых равноапостольных Кирилла и Мефодия, первопечатника Франциска Скорины. По мнению Экзарха, они внесли столь весомый вклад в белорусскую историю и культуру,  дали такой заряд энергии, который и по сей день вдохновляет других людей на великие творческие дела. «К этому юбилею,  буквально несколько недель назад еще один замечательный плод был принесен Белорусской православной церковью нашему народу. По инициативе Братства Трех виленских мучеников Синодальная переводческая комиссия Белорусской православной церкви из 10-ти человек (ученые историки, лингвисты, слависты), на протяжении 25-ти лет занималась переводом книг Священного Писания Нового Завета на белорусский язык. За основу перевода был взят оригинал на древнегреческом. И сегодня в Полоцке мы презентовали Новый Завет на современном белорусском языке [1]. Хочу сказать, что это тоже историческое событие, еще один шаг для того, чтобы наши люди познавали Бога, учились любить друг друга, могли созидать жизнь в мире, согласии и единомыслии».

Одним из ярких событий трехпразднеств в Полоцке стало открытие возле Софийского собора памятного знака «Полоцк - колыбель белорусской государственности». Автор знака - скульптор В. Пипин. Композиция состоит из двух частей – двухтонной бронзовой,  и гранитной в  5,5 тонн. В бронзе отлиты 9 щитов с портретами выдающихся исторических личностей, которые стояли у истоков белорусской государственности. В их числе князь Рогволод и его дочь Рогнеда, Всеслав Чародей, Евфросиния Полоцкая. На обратной стороне -  щиты с важными историческими датами и культурные ценности, такие как Софийский собор, Церковь святого Спаса, Крест Евфросинии, печать Полоцка XV века.

Во все времена славился Полоцк своей культурой. Построенный в XI столетии Софийский собор - один из самых ранних храмов Древней Руси. Для его возведения были приглашены мастера из других городов и стран. Возведенный на самой высокой точке берега Западной Двины собор олицетворял собой независимость и силу города. Этот памятник архитектуры со сложной судьбой, пережил множество реставраций, был разрушен и в середине XVIII столетия собор был основательно перестроен, буквально  собран заново по крупицам архитектором Яном Главбицем и в таком виде дошел до наших дней. В Полоцком Софийском соборе еще в XII веке действовала одна из самых древних в Европе библиотек, судьба которой уже почти триста лет, увы, неизвестна.

В рамках юбилейных торжеств был подведен итог уникального художественного проекта «Три Софии», организованного Межгосударственным фондом гуманитарного сотрудничества государств - участников СНГ. Художники из Беларуси, России и Украины на совместных пленэрах запечатлели на своих полотнах Софийские соборы в Великом Новгороде (Россия), Полоцке (Беларусь) и Киеве (Украина).

Строительство Софийского собора положило начало развитию полоцкой архитектурной школы, расцвет которой пришелся на середину XII столетия. Творчество местных зодчих в последующем с блеском воплотилось в Спасо-Преображенской церкви, возведение которой связано с именем преподобной Евфросинии, игуменьи Полоцкой, первой женщины на Руси, которую церковь канонизировала.

В рамках праздничных торжеств было проведено награждение Лауреатов Национальной литературной премии. В церемонии награждения приняли участие  заместитель премьер-министра Беларуси Василий Жарко, министр информации Лилия Ананич, министр культуры Борис Светлов, председатель правления Союза писателей Беларуси Николай Чергинец.

Победителем в номинации «Лучшее произведение прозы» стала писательница Людмила Рублевская за роман «Авантуры Пранцiша Вырвча, здраднiка i канфедэрата». В номинации «Лучшее произведение поэзии» - Анатолий Аврутин за сборник «Просветление». В номинации «Лучшее произведение для детей и юношества» — Михаил Позняков за книгу «Возера Дзiва». Победителем в номинации «Лучшее произведение драматургии» стал Василий Ткачев за сборник пьес «Характары». Автором лучшего произведения публицистики жюри признало Зиновия Пригодича за сборник «Постацi». Валерий Назаров, за книгу «Тайнапiс Андрэя Мрыя: падтэкст рэалiй творчасцi пiсьменнiка», признан победителем в номинации «Лучшее произведение литературной критики и литературоведения». В номинации «Лучший дебют» отмечена Маргарита Латышкевич за сборник «Яблыкi».

Из перечисленного, для читателей не знающих белорусский язык, перевода требует, пожалуй, только слово «Постацi» - силуэт(ы); -стать; -фигура; -осанка. Есть и второе значение перевода -  полоса поля, занятая одной жнеёй или уборочной машиной. В произведении З. Пригодича речь идет о людях труда, работающих на ниве. К слову, в современной российской литературе с этой темой как-то туго!

*   *   *

Из личных впечатлений следует отметить великолепно проведенный фестиваль книги и прессы на площади около памятника Симеону Полоцкому, где можно было познакомиться с историей белорусского книгопечатания, полистать в свободном доступе книги, посвященные знаковой дате. На открытии фестиваля Министр культуры Республики Беларусь Борис Светлов заявил о том, что объем ежегодного книгоиздания в Белоруссии более 10 тысяч книг общим тиражом более 35 млн экземпляров.

Центральное место на стендах фестиваля было отведено роскошному энциклопедическому труду «Всемирное наследие Франциска Скарины» на белорусском, русском и английских языках, напечатанному, к слову, в Минской типографии «Полиграфкомбинат имени Я. Коласа»  тиражом 1100 экземпляров [2].

В подготовке его издания приняли участие такие известные историко-научные и музейные центры как библиотека Кембриджского университета, библиотека Литовской Академии наук им. Врублевских, Британская библиотека, Государственный исторический музей Москвы, Королевская библиотека Копенгаген, Национальная научная библиотека Беларусь, Национальная библиотека Польши, Национальная библиотека Украины им. В.И. Вернадского, Российских Государственной (Москва) и Национальной (Санкт-Петербург) библиотеки и др.

На фестивале книги и прессы была представлена целая россыпь различных книг о Франциске Скарине, включая и познавательные книжки небольшого формата в мягкой обложке серии «Франциск Скарина: «Человек - энциклопедия», «Человек - мира», «Человек - легенда».

Но самым притягательным был павильон «ДРУКАРСКI ДВОР XVI СТАГОДЗЯ» установленный на площади Францыска Скарыны. Он был создан в 2014 году, в рамках Белорусского проекта «В поисках утраченного», известным историком и коллекционером Владимиром Лиходедовым. Центральным действующим экспонатом «ДРУКАРСКI ДВОР» был печатный станок, созданный по историческим гравюрам XVI века того самого станка, на котором Франциск Скорина печатал свои книги [3].

В павильоне демонстрировался  полный процесс книгопечатания. Желающих поучаствовать непосредственно в процессе книгопечатания было очень много. Ждали очереди почти час, но все того стоило. Весьма заманчиво было своими руками изготовить офорт страницы из библии Франциска Скорины: от момента изготовления бумаги до типографского оттиска!  

Не отказал себе в этом удовольствии и автор этой заметки всего за пять белорусских рублей. По валютному курсу дня это было что-то около 150 рублей российских.

*   *   *

В короткой заметке отражены только события, непосредственно относящиеся к интересу библиофила, но праздник был насыщен и другими, не менее яркими событиями:

- для школьников была организована Скориновская олимпиада;

- Полоцкий городской Дворец культуры показал под открытым небом большую оригинальную выставку «Город в макетах»;

- литераторы, историки и краеведы провели научно-практическую конференцию «Полоцкие чтения»;

- был и город мастеров, и праздник-фест белорусской кухни, и совершенно замечательный массовый показ национальных белорусских костюмов разных эпох.

Естественно, был большой праздничный концерт на площади и совершенно сумасшедшая молодежная вечеринка в рамках дня города до половины третьего, в ночь со второго на третье сентября - проект «Танцующий город»!

В 2010 году Полоцк первым среди белорусских городов был удостоен звания «Культурная столица Беларуси» и это звание город подтвердил в начале сентября 2017 года демонстрацией высочайшего уровня проведения грандиозного народного празднования.

Впечатлила чистота и опрятность города, улыбки и добродушие его жителей. Воистину приезжим гостям демонстрировалась многовековая культура народа Полоцкой земли. Было ощущение истинно народного проявления самосознания белорусской народности: Язык, книга, территория. Все атрибуты были прекрасно представлены на трехпразднестве в Полоцке.

Г. Антонов – член НСБ